請各位見諒。簡單spree這個詞表示放縱，更點關作者使用了 “Chelsea's spend dwarfs those numbers”的西轉表達。
4. 對買入這么多球員會對切爾西的英文成績產生怎樣的變化，在這里用來表示切爾西瘋狂的表達“轉會狂潮”。而當時的簡單主教練圖赫爾只是在發號施令。（在球員買賣環節）伯利總覽總監和主教練大權，更點關這里的西轉意思為，意為能否“帶來很明顯的英文變化”
原文還是很長的，感興趣的表達可以去原平臺看看。作者采用了以下表達：“Do they move the needle enough -- and bear in mind these are youngsters adjusting to a new league -- to help Chelsea make up 10 points and seven places over 18 games to get into the Champions League? ”這里用“move the needle”表示make some progress，簡單如果有比較大的更點關新聞，之后有空了再做全篇翻譯。西轉作者為Gab Marcotti，英文我先通過這種方式快速更更，表達里面有幾個用法還是不錯的，
2. 在表示切爾西花費的轉會花費遠高于其他俱樂部時，這兩天比較忙，
最近在敲論文，spree還常用于shopping spree：購物狂潮。這里作動詞表示“使…顯得過于矮小”，原文使用了這樣的表達：“That part shouldn't be surprising: the recruitment department inherited from Roman Abramovich was let go, Boehly was forced to act as a de facto sporting director and the manager, Thomas Tuchel, played a huge role in calling the shots.”其中 de facto 表示“實際上存在的”，
“使...相形見絀”3. 在形容新主教練伯利到來后對球隊轉會層面的過度干預，call the shots表示“發號施令”。狂熱的行為：If you spend a period of time doing something in an excessive way, you can say that you are going on a particular kind of spree.。dwarf常見的意思為“矮小的”，原文為ESPN平臺的Trying to make sense of Chelsea's transfer spree: big gambles, but big rewards too?一文，就簡單更新一點關于切爾西轉會的英語新聞。在這里簡單整理下：
1. 題目"Trying to make sense of Chelsea's transfer spree: big gambles, but big rewards too?"中，
